ПЕРЕВОДЫ

Гулисварди Санадзе

Присяжный переводчик Верховного Суда Федеральной Земли Шлезвиг-Гольштейн и Земельного Суда города Киль

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ:
НЕМЕЦКИЙ-РУССКИЙ-НЕМЕЦКИЙ с 1991г.

Мой девиз:

Профессионализм Качество Пунктуальность Дискретность

ПЕРЕВОДЫ письменные

все виды свидетельств и др. документов
специальные тексты
особая специализация: медицина
тексты договоров, доверенности и пр.
составление любых официальных писем, запросов, заявок, заполнение анкет
заверение документов в качестве присяжного переводчика
у нас можете перевести Ваши документы со всех / на все языки мира

ПЕРЕВОДЫ устные

организация лечения и полной диагностики в Германии от А до Я
на врачебных консультациях, в больницах
в судах, у нотариусов, адвокатов
поддержка на международных выставках / английский, немецкий, русский
индивидуальные уроки для WirtschaftsRussisch / WirtschaftsDeutsch
помощь начинающим и учащимся по языкам: русский; английский; немецкий

Стоимость перевода может отличаться от расценок в Preisliste в зависимости от ситуации, или особенностей оригинала и самого перевода, поэтому было бы целесообразней, прислать мне предварительно Ваш запрос.

Услуги присяжного переводчика

заверенные переводы различных документов
переводы специальных текстов любой сложности, специализация - медицина
переводческие услуги в судах, адвокатских и нотариальных конторах
на международных выставках
составление любых официальных писем, запросов, заявок, заполнение анкет
в качестве переводчика на деловых переговорах и конференциях
частные уроки для взрослых и детей по немецкому, английскому и русскому языкам
сопровождение в любые инстанции в качестве переводчика

ВНИМАНИЕ! При заверке документов специальным заверительным штампом АPOSTILLE следует иметь в виду следующее: документы, выдаваемые или заверяемые германскими органами, находящимися в ведении Министерства юстиции ФРГ (в том числе нотариальными конторами, частными нотариусами и пр.), необходимо подтверждать штампом АPOSTILLE в соответствующем Земельном Суде (Landgericht). Все прочие документы, выдаваемые в том числе органами ЗАГС ФРГ (оригиналы свидетельств о рождении, браке, смерти и т.д.), следует заверять с помощью штампа АPOSTILLE в Министерстве Внутренних Дел соответствующей Федеральной Земли (Landesministerium des Innern) или в ведомстве главы окружной администрации по месту исполнения документов (Regierungspräsidium, Bezirksregierung).